Übersetzer in Heidelberg

Beherrschen ihr Handwerk

Auffallend viele namenhafte Literaturübersetzerinnen und -übersetzer leben in Heidelberg. Seit 1994 gibt die Stadtbücherei dieser im Hintergrund arbeitenden, aber überaus wichtigen Berufsgruppe, ein Forum. Stadtbücherei und Universität Heidelberg richteten gemeinsam mit den Übersetzerverbänden im Mai 2013 die landesweiten Übersetzertage aus. Eine Woche voller Literaturevents an vielen Orten der Stadt, die das literarische Übersetzen einem breiten Publikum nähergebracht hat.

Ihr kunstvolles Handwerk gelernt haben etliche bekannte Übersetzerinnen und Übersetzer im Institut für Übersetzen und Dolmetschen in Heidelberg. Doch für den Erfolg eines übersetzten Werkes ist eine weitere wichtige Vermittlungsinstanz entscheidend: die Verlage. In Heidelberg gibt es etliche Verlage, die sich durch ein ungewöhnlich umfangreiches und außergewöhnlich vielfältiges Engagement für Übersetzungen auszeichnen.

Weitere Infos

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
Institut für Übersetzen und Dolmetschen
Stadtbücherei
Verband deutscher Literaturübersetzer