Fahrt am 11. Oktober 2024

20 Autorinnen und Autoren der UNESCO City of Literature Heidelberg lasen aus ihren eigenen Werken und übernahmen Gedichtpatenschaften aus dem internationalen Netzwerk

Kurzfilm (ca. 5 Minuten):

Trailer:

Vortrag der entstandenen Gedichtübertragungen aus 10 Sprachen von 15 Übersetzerinnen und Übersetzern

Route 
Betriebshof  → Bismarckplatz → Hans Thoma Platz → Berliner Str. →Betriebshof → Bergheimer Str. →  Seegarten  → Hbf.  → Karl Metz Str. → Berliner Str.    → Hans Thoma Platz → Bismarckplatz  →   Betriebshof      
Jede Runde dauerte eine Stunde, Ein- und Ausstieg befanden sich jeweils am Betriebshof. Nach jeder Runde gab es eine Pause von 15 Minuten.

Eintritt frei!

 
Runde 1: 14:00 -15:00 Uhr
Runde 2: 15:15 -16:15 Uhr
Runde 3: 16:30 -17:30 Uhr 
Runde 4: 17:45 -18:45 Uhr

 
14:00 -15:00 Uhr Runde 1

Tauschwitz Marion: "Pierre Theunissen - Aus der Provinz in die Provence. Ein außergewöhnliches Künstlerleben". Patin von: Sujata Bhatt, Bremen
Schneidewind Friedhelm: "Das Haus, das seinen Kamin verschenkte". Pate von: Maarja Pärtna, Tartu
Morin Sofie: "Neue Lebensräume". Patin von: Nora Atalla, Quebec 
Kayser Juliane Sophie: "FERNWEH / Hieroglyphen im Sand". Patin von: Sana Bella Ebrahim (B.I.) Durban
Herold Philipp: "Into the Wald". Pate von: Jānis Baltvilk, Tukums

Pause 15:00 - 15:15 Uhr 


15:15 -16:15 Uhr Runde 2   

Schmid Claudia: "Blumenfieber". Patin von: Jurgita Jasponytė, Vilnius
Hampel Wolfgang: "Die Flut und Marco Polo wohnt an der Ecke". Pate von: Talat Tahir, Slemani
Schlüchtermann Ilka: Patin der von ihr für  "Poetry on the Move" übersetzten Gedichte von Deborah Ewing, Sana Bella Ebrahim (I.S.)  und Ken Cockburn; Durban, Edinburgh; plus Ray Liversidge / Bel Schenk,  Melbourne
Seidler Lothar: „Die Katze kennt keinen Mittwoch“. Pate von: Laura Taylor, Manchester
Richter Anne: "Sendezeit". Patin von: Mathieu Simoneau, Québec

Pause 16:15 - 16:30 Uhr 
 

16:30 -17:30 Uhr Runde 3

Drokur Gerhard: "Von Zikaden und Tomaten". Pate von:  Laurine Rousselet Angoulême
Schaback Joscha: "Die Braunwurzel". Pate von: Arjan Hut, Leeuwarden
Ptashnyk Stefaniya: "Das schönste Vergnügen". Pate von:  Ryszard Krynicki, Krakau
Heftrich Urs: "Gehäuseschutt - House of Rubble". Pate von: Petr Borkovec, Prag
Kunz Felix: "Pero". Pate von: Annie Villiers" Dunedin
    
Pause 17:30  - 17:45 Uhr 


17:45 -18:45 Uhr Runde 4

Kovalenko Olga: "Zum Horizont meiner Gedanken". Patin von: Iveta Šimkus, Tukums
Späinghaus Susanne: "Der Baum". Patin von: Georgina Wilding, Nottingham
Burgi Jakob: "Nomaden". Patin von: Marius Burokas, Vilnius
Singh-Noack Elisabeth: "Idylle am Waldrand". Patin von: Ramona Herdman, Norwich
Belmonte: "Der Fuß". Pate von: María Elísabet Bragadóttir, Reykjavík

Ende: gegen 18:45 Uhr 
 
Ein- und Ausstieg: Betriebshof 
Bergheimer Str. 155, 69115 HD