Glossar

Autarkie

Vollständige oder teilweise Selbstversorgung eines Haushalts, einer Kommune, einer Region oder eines Staates mit Gütern und Dienstleistungen.

Agenda 2030

Ein globaler Aktionsplan der Vereinten Nationen zur Förderung nachhaltiger Entwicklung, der 17 Ziele (Sustainable Development Goals) umfasst und bis zum Jahr 2030 Armut bekämpfen, den Planeten schützen und Wohlstand für alle sichern soll.

Baulandprogramm

Strategisches Instrument zur Steuerung der Baulandentwicklung in einer Kommune. In Heidelberg gibt es bereits das Baulandprogramm Wohnen.

Belegungsbindung

Verpflichtung, Wohnungen nur an Haushalte mit bestimmten Einkommensgrenzen zu vermieten, um bezahlbaren Wohnraum zu sichern.

Bergstadtteile

Boxberg, Emmertsgrund , Ziegelhausen und Schlierbach.

Beteiligung/Partizipation

Teilhabe und Mitbestimmung der Bürgerinnen und Bürger an Prozessen der Stadtentwicklung. Demokratie setzt die Partizipation beziehungsweise Teilhabe aller an der politischen Willensbildung voraus.

Bildung

Ist Persönlichkeitsentwicklung, Wissenserwerb und Erziehung zugleich. Bildung zielt einerseits ergebnisoffen auf Entfaltung und erfülltes Leben. Anderseits zielt Bildung auf Verwertung. Zum Beispiel, um durch Ausbildung Fachkräfte zu qualifizieren.

Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE)

Eine Bildung, die Menschen befähigt, aktiv Entscheidungen für die Zukunft zu treffen und dabei abzuschätzen, wie sich ihr eigenes Handeln auf künftige Generationen oder das Leben in anderen Weltregionen auswirkt.

Bildungsangebote/Lernformen (formal, non-formal und informell)

Formale Bildung findet im staatlichen Bildungssystem von der Kindertagesstätte über die Schule bis zur Universität statt. Non-formale Bildung umfasst zum Beispiel Weiterbildungen während der Arbeit oder im Ehrenamt. Informelles Lernen ist selbstgesteuert und folgt individuellen Interessen und Präferenz.

Biodiversität

Vielfalt aller lebenden Organismen, Lebensräume und Ökosysteme auf dem Land, im Süßwasser, in den Ozeanen sowie in der Luft.

Biotopvernetzung/Biotopverbund

Schaffung eines Netzes von Lebensräumen/Biotopen, um eine Vernetzung von Lebewesen und Wanderungsmöglichkeiten wiederherzustellen und das Überleben von Tier- und Pflanzen arten zu sichern.

BISKO Bilanzierung

Die Bilanzierung der Treibhausgas (THG)-Emissionen, die auf dem Gebiet einer Kommune entstehen (Territorialbilanz), ermöglicht deutschen Kommunen eine einheitliche und damit vergleichbare THG-Bilanzierung.

Bruttoinlandsprodukt (BIP)

Der Gesamtwert aller Waren und Dienstleistungen, die innerhalb eines Jahres innerhalb der Landesgrenzen einer Volkswirtschaft erwirtschaftet werden.

Chancengleichheit

Gleiche Zugangsbedingungen aller Menschen, zum Beispiel zu Bildung, unabhängig von Faktoren wie der sozialen oder ethnischen Herkunft, der Hautfarbe, des Geschlechts, der geistigen, psychischen oder körperlichen Fähigkeiten, des Alters, der sexuellen oder geschlechtlichen Identität, der Religion oder Weltanschauung.

Checkliste zur städtebaulichen Kriminalprävention

Übersicht zentraler Maßnahmen zur Kriminalprävention in Heidelberg. Sie dient der gezielten und bewussten Gestaltung von Gebäuden sowie öffentlichen und privaten Flächen, um Straftaten vorzubeugen und das subjektive Sicherheitsgefühl zu stärken.

CO2 Neutralität

Auch Treibhausgasneutralität; Zustand, bei dem Ausstoß von CO2 und die Bindung von CO2 im Gleichgewicht stehen.

Datensilos

Voneinander getrennte Datenspeicher und -systeme, die für andere Unternehmens-/Verwaltungsbereiche unzugänglich sind.

Daseinsvorsorge

Die staatliche Aufgabe, Güter und Leistungen bereitzustellen, die für ein menschliches Dasein notwendig sind. Dies umfasst heute unter anderem Soziale Infrastruktur, Energie- und Wasserversorgung, Verkehrsleistungen, Telekommunikation, Rundfunk, Straßenreinigung sowie Abwasser- und Müll entsorgung.

Diskriminierung

Ungerechtfertigte Ungleichbehandlung aufgrund von ethnischer Herkunft, Geschlecht, Religion, finanzieller Ressourcen, Weltanschauung, Behinderung, Alter oder sexueller Orientierung.

Effizienz

Ergiebigere Nutzung von Rohstoffen und Ressourcen, häufig durch technische Innovationen.

Einzelhandelszentralität

Indikator für die Attraktivität eines Einzelhandelsstandortes. Ist die Zahl größer als 1, besteht ein Kaufkraftzufluss.

Emissionen

Abgabe von Luftverunreinigungen, Geräuschen, Erschütterungen, Strahlen und ähnlichem in die Umwelt. Hauptquellen (Emittenten) sind in der Regel Anlagen aus Gewerbe und Industrie und Fahrzeuge.

Energiewende

Umstellung der Energieversorgung, weg von fossilen hin zu erneuerbaren Energieträgern.

Entsiegelung

Beseitigung oder Verringerung von Flächenversiegelung durch Rückbau von Gebäuden, Straßen und baulichen Strukturen. Ermöglicht Wiederherstellung der natürlichen Bodenfunktion.

Erosion

Der Abtrag von Boden oder Gestein durch Wind, Wasser oder Eis. Neben natürlicher Abtragung gibt es auch menschenverursachte Bodenerosion.

FFH-Gebiet

ein Fauna-Flora-Habitat-Gebiet umfasst Lebensräume von Tieren und Pflanzen, die nach der europäischen Fauna-Flora-Habitat Richtlinie geschützt sind.

Flächenbilanz

Übersicht über die Nutzung und Verteilung von Flächen auf gesamtstädtischer Ebene. Umfasst bereits versiegelte, entsiegelte und neu genutzte Flächen.

Flusswärme

Form der erneuerbaren Energie; Nutzung des Wärmepotenzials eines Flusses zur Produktion von Wärme mithilfe einer Wärmepumpe.

FNP (Flächennutzungsplan)

Instrument der räumlichen Planung einer Kommune. Legt für das gesamte Gemeindegebiet die Art der Bodennutzung in Grundzügen fest. Bildet die Grundlage für Bebauungspläne.

Frischluftschneisen

Unbebaute Zonen/Korridore in der Stadt, durch die frische Luft ungehindert ins Stadtinnere gelangen kann.

Geförderter Wohnungsbau

Wohnungsbau, der durch öffentliche Mittel unterstützt wird, um bezahlbaren Wohnraum für einkommensschwache Haushalte zu schaffen.

Gemeinwohlflächen

Öffentliche oder gemeinschaftliche Räume und Flächen, die für das soziale und kulturelle Wohl der Gemeinschaft genutzt werden und der Allgemeinheit offenstehen.

Genossenschaft

Selbstverwaltete Unternehmen und Betriebe, die sich im Gemeineigentum ihrer Mitglieder befinden.

Geothermie

Nutzung der im Erdinneren gespeicherten Wärmeenergie zur Gewinnung von Heizwärme oder Strom.

Graue Energie

Primärenergiebedarf für die Herstellung und Entsorgung von Stoffen und Materialien, geläufiger Begriff im Bauwesen.

Grünstrukturen

Unversiegelte Freiflächen wie zum Beispiel Parks, Gärten, Stadtwälder, Ackerflächen, Wiesen, Grün entlang von Flüssen und Straßen, kleine Grünflächen in Wohngebieten sowie spontane Vegetation auf Brachflächen.

Havarie

Plötzliches, unvorhergesehenes Schadensereignis an einem Schiff, einer technischen Anlage oder einem Transportmittel, das den normalen Betrieb erheblich beeinträchtigt oder unterbricht.

Hitzeaktionsplan

Kommunales Instrument mit dem Ziel, die Bevölkerung vor Hitze zu schützen und die hitzebedingte Sterblichkeit zu reduzieren. Enthält Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel wie Informationsvorsorge, Freiflächengestaltung oder konkrete Schutzmaßnahmen.

Health in All Policies, abgekürzt „HiAP“

ist eine gesundheitspolitische Strategie, die Gesundheit und Lebensqualität der Bevölkerung auf einer breiten Basis wirksam und nachhaltig fördern möchte. Ausgangspunkt für diese Strategie ist das Wissen, dass die wichtigsten Einflussfaktoren auf die Gesundheit der Menschen außerhalb des traditionellen Gesundheitssystems liegen, wie etwa im Bereich der Sozial-, Bildungs-, Umwelt-, Arbeitsmarkt-, Verkehrs- oder Wirtschaftspolitik.

Inklusion

Jeder Mensch erhält die Möglichkeit, sich umfassend und gleichberechtigt am gesellschaftlichen Leben zu beteiligen. Alle Menschen werden in ihrer Unterschiedlichkeit z. B. mit oder ohne Behinderungen von der Gesellschaft akzeptiert. Niemand soll weder in der Schule, bei der Arbeit noch in der Freizeit benachteiligt werden.

Integration

Bezeichnet den Prozess des Zusammenwachsens und der Eingliederung in ein größeres Ganzes. Ein Beispiel ist die Eingliederung zugezogener Menschen in die Gesellschaft.

Klimaanpassung

Initiativen und Maßnahmen, um die Verletzbarkeit natürlicher und menschlicher Systeme gegenüber tatsächlichen oder erwarteten Auswirkungen des Klimawandels zu verringern.

Klimamobilitätsplan (KMP)

Kommunales Instrument, um die Mobilitätsinfrastruktur im Sinne einer erheblichen Reduktion der Treibhausgasemissionen auszubauen.

Klimaneutralität

Zustand, bei dem menschliche Aktivitäten im Ergebnis keine Nettoeffekte auf das Klima haben.

Klimaschutz

Auch Mitigation; bezeichnet alle Maßnahmen zur Begrenzung der globalen Erwärmung.

Kommunale Wärmeplanung

Prozess zur Planung einer klimaneutralen kommunalen Wärmeversorgung bis zum Jahr 2040.

Konversionsflächen

Ehemals militärisch oder industriell genutzte Flächen, die einer neuen Nutzung zugeführt werden.

Kreislaufwirtschaft

Modell regenerativer Produktion und Verbrauch, bei dem bestehende Materialien und Produkte so lange wie möglich verwendet, repariert und aufgearbeitet oder recycelt und in Form ihrer Ausgangsstoffe wiederverwertet werden.

Kulturlandschaft

Dauerhaft vom Menschen geprägte Landschaft (versus Naturlandschaft).

Kultur- und Kreativwirtschaft

Dazu zählen Musikwirtschaft, Buchmarkt, Kunstmarkt, Filmwirtschaft, Rundfunkwirtschaft, Markt für darstellende Künste, Architekturmarkt, Designwirtschaft, Pressemarkt, Werbemarkt und die Software-Games-Industrie.

Landschaftsplan

Ein Plan, der die Ziele und Maßnahmen für die Entwicklung und den Schutz der Landschaft festlegt.

Lebenslanges Lernen

Auch lebensbegleitendes Lernen, persönliche Bereitschaft, sich verändernden Bedingungen zu stellen. Befähigung der Menschen, sich ein Leben lang weiterzuentwickeln und so das persönliche und gesellschaftliche Umfeld aktiv mitzugestalten.

Lebenszyklus von Gebäuden

Ein Zyklus besteht aus den Phasen: Planung, Errichtung, Nutzung und Betrieb, Instandhaltung, Rückbau, Entsorgung, Verwertung.

Magerrasenflächen

Trockene, nährstoffarme, artenreiche Wiesen und Weiden

Marginalisierung

Prozess der Verdrängung von Individuen oder Bevölkerungsgruppen an den Rand der Gesellschaft. Erfolgt auf geografischer, wirtschaftlicher, sozialer und/oder kultureller Ebene.

Mehrfache Innenentwicklung

Strategie, den zukünftigen Flächenbedarf durch die Nutzung von innerörtlichen Flächen zu decken. Das geht über eine rein bauliche Verdichtung hinaus und umfasst die Entwicklung von Grünflächen, Wohnen, Arbeiten, Mobilität, Freizeit, sozialer Infrastruktur und Begegnungsorten.

Mehrfachnutzung/Multicodierung

Überlagerung und Verknüpfung von Funktionen und Nutzungen auf einer Fläche oder in einem Gebäude, räumlich wie zeitlich durch zum Beispiel unterschiedliche Nutzungen zu verschiedenen Zeiten.

Metropolregion

Verdichtete Region mit einer oder mehreren Großstädten und internationaler Bedeutung. Heidelberg ist Teil der Metropolregion Rhein-Neckar, die in Form verschiedener Organisationen Regionalentwicklungsarbeit leistet.

Milieu

Gesellschaftliche Gruppe mit ähnlichen Werten, Lebensführungen und Mentalitäten. Die Menschen eines Milieus haben oft ein gemeinsames (materielles, kulturelles, soziales) Umfeld.

Milieuschutz

Stellt ein städtebauliches Instrument (§ 172 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 BauGB) dar, das vorhandenen Wohnungsbestand sichern und die gewachsenen Strukturen der angestammten Bevölkerung schützen soll.

Mobilitätswende

Grundlegender Wandel im Mobilitätsverhalten und Verkehrsinfrastruktur mit dem Ziel einer umweltfreundlichen Mobilität. Insbesondere Reduktion des Autoverkehrs (MIV), Umstieg auf den Umweltverbund (Fuß, Rad, öffentlicher Personennahverkehr).

Modal Split

Bezeichnet in der Verkehrsstatistik die Verteilung der Verkehrsleistungen auf verschiedene Verkehrsmittel, z. B. Anteil der Wege, die zu Fuß, mit dem Rad, dem öffentlichen Personennahverkehr oder dem MIV zurückgelegt werden. Wird in Prozent gemessen.

Monitoring

Langfristige, regelmäßig wiederholte und zielgerichtete Erhebung eines Vorgangs oder Prozesses im Sinne einer Dauerbeobachtung zur Erfassung des Zustands und von Veränderungen (zum Beispiel der Natur und Landschaft).

Modell Räumliche Ordnung (MRO)

Räumliche Strategie für eine nachhaltige Entwicklung Heidelbergs. Ist eng verzahnt mit dem STEK.

Nachbarschaftsverband

Ein Zusammenschluss von Kommunen zur gemeindeübergreifenden Raumentwicklung. Der Nachbarschaftsverband Heidelberg-Mannheim ist ein Zusammenschluss von 18 Städten und Gemeinden.

Nachhaltigkeit

Bedeutet, die Bedürfnisse der Gegenwart so zu befriedigen, dass die Möglichkeiten zukünftiger Generationen nicht eingeschränkt werden. Es werden drei Dimensionen der Nachhaltigkeit integriert betrachtet: Die Ökologie, die Ökonomie und Soziales.

Niedrigschwellig

Nutzbarkeit oder Zugänglichkeit eines Angebotes oder einer Dienstleistung ohne Hürden. Niedrigschwellige Orte sind frei zugänglich, gut erreichbar, nicht kosten- oder konsumpflichtig und ohne Anmeldung nutzbar.

Nutzungsmischung/Mischnutzung

Vereinigung verschiedener Nutzungstypen wie zum Beispiel Gewerbe, Wohnen und Kultur in einem Raum, Gegenteil von Funktionstrennung.

Oberzentrum

Begriff der Regionalplanung, zentraler Ort der höchsten Zentralitätsstufe, der auch hochspezialisierte Waren und Dienste bietet und eine Versorgungsfunktion für das Umland übernimmt.

Obsolete Räume

Flächen oder Gebäude, die ihre ursprüngliche Funktion verloren haben und für neue Nutzungen umgewandelt werden können, z. B. nicht mehr genutzte Kirchengebäude, leerstehende Kaufhäuser oder nicht mehr benötigte Parkplätze.

Offenlandbiotope

Lebensräume im offenen Gelände, wie z. B. Wiesen, Felder oder Weiden, die eine wichtige Bedeutung für die Artenvielfalt haben.

Öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV)

Öffentlicher Personennahverkehr meint öffentliche Verkehrsmittel wie zum Beispiel S-Bahnen, Straßenbahnen, Busse.

Ökosystem

Ein komplexes und dynamisches Netzwerk von Komponenten – sowohl lebendig (z. B. Organismen) als auch nicht lebendig (z. B. Materialien, Ressourcen oder Infrastruktur) – die miteinander interagieren und in einer komplexen Wechselbeziehung stehen. Gilt für natürliche (z. B. das Ökosystem Wald) und menschengemachte Systeme (gesellschaftliche, wirtschaftliche und technologische).

Open Data

„Offene Daten“ – für alle frei zugängliche Daten, die genutzt und weiterverarbeitet werden können.

Prävention

Vorbeugung und Verringerung von Risiken zum Beispiel Vermeidung von Erkrankungen oder Straftaten durch präventives Handeln.

Redundanz

Zustand der Überzähligkeit/Überflüssigkeit. Im Sinne der krisensicheren Stadt ist die doppelte Absicherung kritischer Systeme (z. B. bei Energie oder Kommunikation) gemeint.

Regenwasserbewirtschaftung

Anfallendes Niederschlagswasser wird möglichst vor Ort gespeichert, genutzt, kann versickern und wird ortsnah, wo dies möglich ist, dem natürlichen Wasserkreislauf zugeführt.

Resilienz

Auch Widerstandsfähigkeit; Fähigkeit von Personen, Gemeinschaften oder der Gesellschaft, schwierige Situationen wie Krisen oder Katastrophen ohne dauerhafte Beeinträchtigung zu überstehen.

Schadstoffbelastung

Belastung eines Ökosystems durch physikalische oder chemische Verschmutzung, die durch den Menschen oder auf natürlichem Wege in ein Ökosystem gelangt.

Schwarmstadt

bezeichnet eine Stadt, die über eine Nettozuwanderung an jungen Menschen verfügt.

SDGs

„Sustainable Development Goals“ der UN, auf Deutsch „Nachhaltigkeitsziele“ der Vereinten Nationen. Internationales und global anerkanntes Zielgerüst für eine nachhaltige Entwicklung der Menschheit.

Sensibilisierung

Menschen dazu befähigen zum Beispiel Probleme, aber auch Lösungsmöglichkeiten zu erkennen, um gesellschaftliche Akzeptanz für notwendige Maßnahmen zu erreichen.

Siedlungskanten

Übergangsbereiche zwischen bebauten Flächen und der freien Landschaft.

Siedlungs und Verkehrsfläche

Umfasst alle Flächen, die für Wohn- und Gewerbebauten, industrielle Nutzungen sowie für Verkehrsinfrastrukturen wie Straßen, Wege und Plätze genutzt werden.

Solidarische Landwirtschaft

Mehrere private Haushalte tragen die Kosten eines landwirtschaftlichen Betriebs mit, dafür erhalten sie den Ernteertrag.

Soziale Infrastruktur

Gesamtheit der Einrichtungen und Dienste zur sozialen Versorgung. Sie reicht von Betreuungsangeboten und Bildungseinrichtungen über Gesundheitsversorgung und die Beratungs- und Angebotslandschaft bis hin zu Aufenthaltsmöglichkeiten wie Bänken im öffentlichen Raum.

Stadt der kurzen Wege

Konzept, die Wege zwischen Wohnort, Arbeitsort, Bildungsort und Einrichtungen des täglichen Bedarfs (wie Nahversorgern oder Arztpraxen) möglichst kurz zu halten, um eine bequeme Erreichbarkeit zu Fuß oder mit dem Rad zu ermöglichen.

Städtische Selbstverpflichtungen

Verbindliche Erklärungen von Kommunen zur Förderung von Zielen wie Gleichstellung, Vielfalt, Barrierefreiheit und Antidiskriminierung. Heidelberg hat die Europäische Gleichstellungscharta, die Charta der Vielfalt für Teilhabegerechtigkeit am Arbeitsmarkt, den 10-Punkte-Aktionsplan gegen Rassismus, den Grundsatzbeschluss zum barrierefreien Bauen und Wohnen, die Mitgliedschaft im Rainbow Cities Netzwerk und den Aktionsplan „Offen für Vielfalt und Chancengleichheit“ unterzeichnet.

Stadtklima

Spezifisches Klima in Städten und Ballungsräumen, das sich durch Bebauung, Bodenversiegelung und menschengemachte Emissionen deutlich vom Klima des Umlands unterscheidet. An verschiedenen Orten der Stadt herrschen außerdem verschiedene klimatische Bedingungen – hier spricht man von Mikroklima.

Suffizienz

Reduktion des Verbrauchs von Ressourcen wie Energie und Material durch einen reduzierten Konsum.

Synergie

Positive Effekte durch geschicktes Zusammenwirken verschiedener Akteure oder durch die Kombination unterschiedlicher Aktivitäten.

Teilhabe

Einbezogen und selbstwirksam sein, zum Beispiel in sozialen, beruflichen oder kulturellen Situationen.

Thermische Belastung

Beanspruchung von Materialien, Organismen oder Systemen durch hohe Temperaturen oder Temperaturwechsel, die deren Funktion oder Struktur beeinträchtigen können.

Transformation

Tiefgreifende Veränderungen von Strukturen, z. B. durch Digitalisierung, Klimawandel oder neue Technologien.

Trittsteinbiotope

Kleine Lebensräume, die als Verbindungselemente zwischen größeren Schutzgebieten dienen.

Umweltverbund

Öffentliche Verkehrsmittel (ÖPNV), nichtmotorisierter Verkehr wie Rad- und Fußverkehr und Sharingangebote.

Urbane Produktion

Herstellung und Verarbeitung von materiellen Gütern in zentralen Lagen der Stadt

Verkehrsentwicklungsplan

Instrument der Verkehrsplanung, enthält Ziele und Maßnahmen im Bereich der Verkehrsentwicklung.

Vielfalt/Diversität

Beachtung und Wertschätzung der Unterschiedlichkeit der Menschen und Berücksichtigung besonderer Bedürfnisse.

Vulnerable Gruppe

Gesellschaftliche Gruppen, die aufgrund struktureller, wirtschaftlicher oder gesundheitlicher Faktoren besonderen Risiken oder Herausforderungen ausgesetzt sind und daher besonderen Schutz oder Unterstützung benötigen.

Wertschöpfungskette

Gesamtheit der Schritte, die zur Herstellung und Vermarktung eines Produkts erforderlich sind, von der Rohstoffgewinnung bis zum Verkauf an den Konsumenten.

Whole Institution Approach

ganzheitlicher Ansatz zur Umsetzung von BNE, Nachhaltigkeit und Klimaschutz in einer Organisation.

Windhöffigkeit

Durchschnittliches Windaufkommen an einem Standort und damit auch das Potenzial/die Eignung zur Nutzung für Windenergie.

Zivilgesellschaft

Engagement der Bürgerinnen und Bürger in ihrer Gesamtheit, Teilbereich der Öffentlichkeit; strebt nicht nach politischer Macht oder wirtschaftlichem Profit.

Zusammenhalt (gesellschaftlich/sozial)

Zusammenhalt der Gesellschaft auf Basis eines Grundkonsens, zeichnet sich aus durch belastbare soziale Beziehungen, positive emotionale Verbundenheit und Gemeinwohlorientierung.

Zweckentfremdungsverbot

Einführung in der Regel für Wohnraum. Verbietet die zweckfremde Nutzung von Wohnraum, das heißt die Nutzung für andere als Wohnzwecke (z. B. für Gewerbe, Ferienwohnungen).

Zwischennutzung

Zeitlich begrenzte Nutzung brachliegender oder ungenutzter Flächen und Gebäude oder wirtschaftlichem Profit.